昨天下午三点半,我在氹仔旧城区一家没有招牌的茶餐厅里,为了一张 1998 年的收据,和老板争了二十分钟。

争的不是钱。是收据上那行手写的字到底写的是「已付」还是「欠付」。放大镜、老花镜、手机闪光灯,全上阵了,最后还是没认出来。

澳门123696论坛 · 今日精选 · 2026-10-29
我把这件事写下来了 一个困惑的人,一篇没得出结论的文章
详情文章 · 作者:顾南 · 发布于 2026-10-29

一张 1998 年的茶餐厅收据,和一个我认不出的字

你可能会问,一张旧收据有什么好争的。问得好。我也不知道。但当时我们俩——我,和那家茶餐厅的老板陈伯——就趴在柜台玻璃上,一张纸被台灯烤得发烫。

陈伯今年 71 岁,店开了 36 年,从 1990 年做到现在。他说这张收据是他父亲的笔迹,但他自己也没见过。纸是从一个铁皮饼干盒里翻出来的,盒子上印着「CRYSTAL」,饼干早没了,里面塞了大约 180 张单据,最老的一张是 1987 年。

我的观点很明确:这张收据不该被当作「史料」来研究,它就是一个人的记账习惯。我知道这话有点扫兴。但把每张旧纸都供起来,反而是对它的不尊重。陈伯不这么想,他觉得父亲的字迹里有答案。我们谁也没说服谁。

对了,翻盒子的过程中我还看到一张纸条,上面记着一串数字和一句话,朋友说那类东西得小心,可以对照 29827.cm精准资料库的防诈骗联系方式 看看是不是骗局留下的痕迹。我拍了照,还没查。

01

陈伯的动作

他先把台灯拧到最亮,然后从抽屉里拿出一个用了很多年的塑料放大镜,镜片边缘有一道裂纹。他把放大镜贴在收据上,距离纸面大概两厘米,来回挪了三次,嘴里念了一句粤语,我没听清。

02

那行字的形状

四个字,第一和第三个可以认出来,是「已」和「付」的可能性大。第二个字最可疑,左边一个偏旁,右边像「欠」,又像「兄」。第四个字的末笔向右拉得很长,像是笔尖在纸上停了一下,墨洇开了一小片。

03

时间戳

纸的右上角印着日期:1998 年 7 月 14 日。金额一栏写着 42.5,单位没有。陈伯说那时候一碗云吞面卖 9 块,所以这大概是四五个人吃的一顿。他算完这个数字,沉默了几秒。

今天我在翻的东西 8 条,全是我自己一条条点开看过的
01 29827.cm精准资料库的防诈骗联系方式

那条饼干盒里翻出来的纸条,我朋友让我先看这个。

02 新奥2025年免资料费2025年精准资料图库总结

陈伯的儿子提到的东西,说现在查资料都靠这类整理。

03 67780.27大写

收据金额那栏的写法让我想起这个,我去核对了下大写规则。

04

澳门123696论坛 站内:氹仔旧城区茶餐厅地图(1985—2005)

我自己整理的,标了 14 家,其中 3 家还在营业。

05

「CRYSTAL」铁皮饼干盒的停产年份考

查到一个旧论坛帖子说是 1994 年,但我没有第二个来源。

06

手写收据里「欠」和「兄」的辨别方法

看了三篇论文,结论是看偏旁,可我那张偏偏偏旁最模糊。

07

1998 年澳门云吞面价格口述记录

问了 5 个人,4 个说 8 到 9 块,1 个说 12 块,住在路环。

08

陈伯的店:36 年,一张没换过的柜台玻璃

玻璃下面压着 7 张纸币,最早的是一张 1988 年的 10 元。

旧城区茶餐厅的柜台与灯光

关于我

我叫顾南,在澳门住了 9 年,白天做校对,晚上写这个站。

我写的东西大多没有结论,因为我确实不知道答案。像今天这张收据,我到现在还是倾向于「已付」,但我说不出理由。

澳门123696论坛 是我自己的笔记本,不是媒体。你来这里,看到的就是我当天想不通的事。

如果你也认得出那个字,请一定告诉我。

“
字是写给自己的,别人认不认得出,写的人当时没想过。
—— 陈伯,2026 年 10 月 28 日下午 4 点 07 分,在柜台后面说的